20 november 2021 - 16:40 - Marokko
De Marokkaanse regering overweegt wettelijke bepalingen om het gebruik van het Amazigh in het parlement te formaliseren. Dit project zal worden behandeld van zodra de begrotingswet voor 2022 is aangenomen.
Het parlement zal zich moeten voorzien van het nodige materiaal om de simultane vertolking van haar werkzaamheden vanuit het Amazigh naar het Arabisch en andersom te garanderen, meldt Al Ahdath Al Maghrebia.
Lees ook: Marokko: onvrede over trage invoering Tamazight als officiële taal
Het parlement wenst meteen na de aanname van de begroting, apparatuur aan te schaffen voor simultane vertaling en een contract te sluiten met een gespecialiseerd bedrijf dat de vertaling van de werkzaamheden van het Amazigh naar het Arabisch en omgekeerd kan waarborgen. "Deze formule zal alle volksvertegenwoordigers in staat stellen om zich uit te drukken in hun eigen taal, de vertaling van en naar het Amazigh stelt iedereen in staat de inhoud van de toespraken te begrijpen," zeggen bronnen van de krant.
Het initiatief is in overeenstemming met de grondwet, die in artikel 5 bepaalt dat "Arabisch de officiële taal van de staat is en door de regering beschermd, ontwikkeld en bevorderd wordt. Maar het Amazigh is evenzo een officiële taal van de staat, als gemeenschappelijk erfgoed van alle Marokkanen zonder uitzondering," aldus de krant, die de woorden aanhaalt van de Kamervoorzitter Rachid Talbi Alami, aan het begin van de parlementaire zitting.
Lees ook: Oproep voor de promotie van Tamazight onder wereld-Marokkanen
Tijdens het vorige mandaat werd er in 2019 een organieke wet aangenomen betreffende de officialisering van het Tamazight en het gebruik ervan in de administratie, de lokale overheden en de openbare diensten, teneinde de integratie ervan in de verschillende domeinen van het openbare leven te verzekeren.
Dit zal geleidelijk aan gebeuren, met een overgangsperiode van 15 jaar, waarna ook de bekendmaking van wet- en regelgeving in het staatsblad, in het Amazigh zal plaatsvinden. Dezelfde termijn is toegekend aan de plaatselijke autoriteiten om hun besluiten en beraadslagingen in het Tamazight te publiceren.
Lees meer
Sinds maandag worden mondelinge vragen in het Marokkaans parlement gelijktijdig in het Arabisch en het Amazigh vertaald.
De Marokkaanse regering is van plan om het proces van de officialisering van het Amazigh te versnellen, overeenkomstig de koninklijke ambitie. Er zijn dringende maatregelen...
Het Marokkaanse ministerie van Justitie en het Koninklijk Instituut voor Amazigh-cultuur (IRCAM) intensiveren hun samenwerking om de Tamazight in het rechtsstelsel te integreren.
Afgevaardigden van de Progressieve en Socialistische Partij (PPS) hebben de regering opgeroepen het Amazigh Nieuwjaar als een betaalde feestdag te erkennen.
Het Marokkaans parlement heeft opnieuw de kwestie van de dominante positie van het Frans in het onderwijs en de overheid in Marokko aangekaart. Een parlementair rapport pleit...
De Amazigh-beweging in Marokko streeft naar meer dynamiek. Met het oog hierop is voor eind maart een nationale conferentie gepland om de organisatievorm en de toekomst te...
Afgevaardigden van de Partij van Vooruitgang en Socialisme (PPS) hebben de Marokkaanse regering verzocht om van het Amazigh Nieuwjaar een officiële betaalde feestdag te maken.
De regering van Aziz Akhannouch zet grote stappen in de richting van de officialisering van de Amazigh-taal. Toch moeten er nog grote inspanningen worden geleverd om de taal...
Het Marokkaans parlement heeft een wetsvoorstel over het Marokkaanse staatsburgerschap aangenomen. In deze nieuwe wet worden de voorwaarden vastgesteld waaraan een persoon die...
Ongeveer 45 Marokkaanse- en diaspora organisaties roepen Koning Mohammed VI op om "Yennayer" of het Amazigh Nieuwjaar, dat elk jaar op 13 januari wordt gevierd, tot een...
