Doorbraak in Marokko: Amazigh namen geaccepteerd in gemeenteregisters
In de gemeente Ait Sedrate Jbel Soufla, gelegen in de provincie Tinghir, is het nu mogelijk om Amazigh namen te registreren bij de burgerlijke stand.
18 januari 2024 - 13:00 - Marokko
Kamal Ait Mik, parlementslid van de RNI-partij in het Marokkaans parlement, heeft fouten aangekaart in de Amazigh-vertalingen op Marokkaanse verkeersborden.
In een mondelinge vraag aan minister Ghita Mezzour van Digitale Transitie en Administratieve Hervorming wees hij erop dat de onjuiste vertaling van Amazigh-woorden op verkeersborden schadelijk is voor de Amazigh-cultuur.
Lees ook: Bank Al-Maghrib onder druk om Amazigh op bankbiljetten te integreren
Volgens Ait Mik ondermijnen deze fouten, die in de vertalingen op de borden sluipen, de promotie van de Amazigh-cultuur en -taal. Hij riep het Koninklijk Instituut voor de Amazigh-Cultuur (IRCAM) op zijn verantwoordelijkheid te nemen in deze kwestie.
Lees ook: Woordenboek Tamazight gratis verkrijgbaar
Minister Ghita Mezzour reageerde door te verklaren dat de vertaling van de verkeersborden in het Tifinagh is uitgevoerd door het ministerie van Digitale Transitie, in samenwerking met het IRCAM en professionele vertalers. Ze verzekerde dat dit instituut betrokken is bij alle programma’s ter bevordering van de Amazigh-cultuur en -taal.
Lees meer
In de gemeente Ait Sedrate Jbel Soufla, gelegen in de provincie Tinghir, is het nu mogelijk om Amazigh namen te registreren bij de burgerlijke stand.
De Marokkaanse minister van Digitale Transitie en Administratieve Hervorming, Ghita Mezzour, ontkent met klem de aankoop van twee dure auto’s voor haar ministerie. De afgelopen...
In Marokko is er groeiende zorg over de overheersing van de Franse taal in de digitale diensten van overheidsadministraties. Dit is de bevinding van de parlementaire groep van...
Het Marokkaans parlement heeft opnieuw de kwestie van de dominante positie van het Frans in het onderwijs en de overheid in Marokko aangekaart. Een parlementair rapport pleit...
De regering van Aziz Akhannouch zet grote stappen in de richting van de officialisering van de Amazigh-taal. Toch moeten er nog grote inspanningen worden geleverd om de taal...
