Zorgen om invloed Frans op Marokkaans Darija

27 maart 2025 - 13:50 - Cultuur

Een Marokkaanse parlementariër heeft zijn zorgen geuit over de toenemende vermenging van het Marokkaans dialect Darija met Franse termen. Hij vreest dat dit fenomeen een negatieve invloed heeft op de taalkundige en culturele identiteit van het land.

Mohamed Baddou, lid van de PPS-partij, heeft minister van Cultuur, Jeugd en Communicatie Mohamed Mehdi Bensaid opgeroepen om actie te ondernemen.

Lees ook: Premier Marokko onder vuur na bericht in het Darija

Volgens het parlementslid is het gebruik van Franse woorden in het dagelijks taalgebruik van veel Marokkanen, zowel in openbare ruimtes als in de media, alarmerend. Hij wijst erop dat er vaak adequate Arabische of Amazigh alternatieven beschikbaar zijn. "Dit buitenlandse fenomeen, dat niet beperkt is tot een specifieke sociale groep, begint de Marokkaanse cultuur en taalkundige identiteit rechtstreeks te beïnvloeden," aldus Baddou in zijn schriftelijke vraag aan de minister.

Lees ook: Rap in Darija: de taalkundige specificiteit van Marokkaanse rap

De parlementariër benadrukt dat het behoud van de Arabische en Amazigh-talen essentieel is voor de nationale identiteit. Hij haalt een uitspraak aan van wijlen Koning Hassan II, die herhaaldelijk het belang van het beschermen van de Marokkaanse dialecten tegen buitenlandse invloeden onderstreepte. Baddou pleit voor maatregelen om de toenemende verfransing van het Darija tegen te gaan en zo de culturele waarden van Marokko te beschermen.

Hervé Renard verbaast met zijn Darija (video)