Saibari schrijft Neuer in het Duits, supporters sturen hem naar Google

Manuel Neuer verscheen zondag op Instagram met krukken. De doelman van Bayern München liep tijdens de 2-1 overwinning tegen Mainz een gedeeltelijke scheur van een pees in zijn rechtervoet op. Saibari besloot zijn ploeggenoot onder de foto een steunbetuiging te sturen, meldt Bild.

Op Bladna.nl: PSV breekt alle records met megadeal rond Saibari

"Gute besserung wir sein samen", schreef de 25-jarige Marokkaan. Hij wilde daarmee ongeveer zeggen: "Beterschap, we zijn samen." Het woord "samen" was echter Nederlands, terwijl ook het Duitse gedeelte van de zin verschillende grammaticale fouten bevatte.

Supporters merkten dat snel op. Eén van hen stelde de correctere formulering "Wir halten zusammen" voor, wat zoveel betekent als "We blijven bij elkaar" of "We staan samen sterk". Een andere supporter raadde Saibari aan voortaan een vertaalprogramma te gebruiken.

De international nam de opmerkingen sportief op. Hij antwoordde dat hij had geprobeerd zijn boodschap zonder Google te schrijven. De volgende keer zou hij het beter doen, beloofde hij, waarna hij de supporters bedankte voor de correcties.

Het voorval is des te opvallender omdat Saibari al meerdere talen spreekt. Hij beheerst Catalaans, Engels, Nederlands, Arabisch en Frans. Sinds zijn transfer naar Bayern München is hij bezig Duits te leren.

Op Bladna.nl: Droomdebuut voor Saibari: 50 miljoen-aanwinst Bayern direct goud waard

De Atlas Leeuw kampt momenteel zelf met een blessure. Eind oktober raakte hij tijdens het 2-2 gelijkspel tegen Borussia Dortmund geblesseerd aan zijn rechterenkel. Hij moest worden geopereerd en Bayern bevestigde vervolgens zijn operatie. Volgens Bild zal Saibari ongeveer drie maanden niet inzetbaar zijn. Manuel Neuer zou naar verwachting ongeveer twee maanden aan de kant blijven.