Eeuwen na Al-Andalus keert Arabisch terug in Spanje
De Arabische taal, eeuwenlang diep verweven met de Spaanse geschiedenis, maakt een opvallende comeback in het openbare en privéleven van Spanje. Deze heropleving, lang na het...
- Marokko
Alicante, een stad met een rijk multicultureel verleden, draagt nog steeds de sporen van de Arabische invloed. Dit blijkt onder andere uit de aanwezigheid van achternamen van Marokkaanse oorsprong.
Waar namen als Pérez, Sánchez, López en Rodríguez de provincie domineren, vertellen andere, met een meer exotische klank, een heel ander verhaal.
Lees ook : Ophef over serie waarin Marokkaansheid Sebta wordt betwijfeld
"Alcaraz" is zonder twijfel de meest verspreide achternaam van Marokkaanse oorsprong in Alicante, zo schrijft de krant El Español. Met 32.000 dragers in heel Spanje, concentreert deze naam zich vooral in de regio’s Alicante, Murcia en Albacete. De etymologie gaat terug op de stad Alcazarquivir (Ksar El Kebir) in Marokko, symbool van de Arabische aanwezigheid op het Iberisch schiereiland.
Het is niet altijd eenvoudig om een naam van Arabische oorsprong te herkennen. Toch zijn er enkele hints die ons op weg kunnen helpen. De voorvoegsel "Al", aanwezig in veel namen zoals "Alcalá", "Almeida" of "Alcázar", is een onderscheidend kenmerk. Alicante zelf ontleent zijn naam aan het Arabische woord "Al-Laqant", dat "de stad van het licht" betekent.
Naast achternamen draagt ook de Spaanse taal onuitwisbare sporen van de Arabische invloed. Woorden zoals "almohada" (kussen), "ajedrez" (schaken), "cifra" (cijfer), "guitarra" (gitaar) en "naranja" (sinaasappel) zijn hiervan concrete voorbeelden.
Lees ook : Geschiedenis Rifmijnen van het Spaanse protectoraat tot nu
Hieronder volgt een niet-uitputtende lijst van achternamen van Marokkaanse oorsprong :
Abad, Abdó, Abengoa, Abril, Aguilar, Álamo, Albarracín, Alcalá, Alcántara, Alcázar, Alcaraz, Alguacil, Alicante, Almansa, Almeida, Aranda, Barahona, Barroso, Benarroch, Benavides, Benegas, Benjumea, Benítez, Bermejo, Bono, Buendía, Cabrero, Castillo, Cebrián, Cid, Cordobés, Cortés, Gálvez, Gazul, Granadino, Guerra, Haddad, Hamad, Herrera, Jaén, Jalifa, Lama, Lara, Lucas, Méndez, Mendoza, Miguel, Molina, Morales, Morón, Nazal, Nazer, Nebot, Nicolás, Páez, Palacios, Palomeque, Pascual, Pérez, Picó, Pinto, Pomar, Ponce, Salas, Salem, Salipa, Salomón, Salvador, Samur, Seda, Sordo, Solís.
Lees meer
De Arabische taal, eeuwenlang diep verweven met de Spaanse geschiedenis, maakt een opvallende comeback in het openbare en privéleven van Spanje. Deze heropleving, lang na het...
De kledingkeuze van de Algerijnse voetballer Riyad Mahrez en zijn Britse vrouw Taylor Ward tijdens hun huwelijk heeft geleid tot een nieuwe rel op sociale media. Sommige...
Arabisch heeft een opvallend groot vocabulaire, veel groter dan dat van het Engels of Chinees. Dit maakt het de taal met de meeste woorden ter wereld, een feit dat onderstreept...
De Marokkaanse zanger Zouhair Bahaoui verovert de hitlijsten met zijn nieuwe single "Magdar". De track, die nog maar enkele dagen geleden op zijn YouTube-kanaal werd gedeeld, is...
De Libanese popzanger Wael Jassar is momenteel in Marokko om op te treden tijdens een bruiloft in Tanger. Het is een trend die de laatste jaren steeds vaker voorkomt : Arabische...
