Het document krijgt opnieuw betekenis nu Sebta en Melilla centraal staan in de spanningen tussen Marokko en Spanje. Het gaat om het Marokkaanse Staatsblad nr. 5714 van 5 maart 2009, waarin het dahir over het VN-Zeerechtverdrag werd gepubliceerd.
Op pagina 160 staat dat "Sebta, Melilla, het eilandje Al Hoceima, de rots van Vélez en de Chafarinas-eilanden Marokkaanse gebieden zijn", blijkt uit het officiële Marokkaanse document.
Op Bladna.nl: "Tot het einde der tijden" tegen "geen centimeter": Marokko en Spanje botsen over Sebta
De formulering gaat verder dan alleen een territoriale claim. Marokko verklaart dat het "nooit afstand heeft gedaan van zijn voornaamste streven om deze enclaves, onder Spaanse bezetting, terug te krijgen om zijn territoriale integriteit te voltooien".
De formulering bevat wel een belangrijke nuance. Het Staatsblad noemt Sebta en Melilla niet rechtstreeks "bezette gebieden". Eerst worden ze aangeduid als "Marokkaanse gebieden". Vervolgens spreekt de tekst collectief over de verschillende "enclaves, onder Spaanse bezetting".
Marokko voegt eraan toe dat de ratificatie van het Zeerechtverdrag "op geen enkele wijze kan worden geïnterpreteerd als een erkenning van deze bezetting". Het dahir dateert van 23 mei 2008. De Marokkaanse ratificatie-instrumenten waren op 11 juni 2007 in New York gedeponeerd.
Spanje antwoordde officieel bij de Verenigde Naties
Spanje had op 10 september 2008 al officieel op de Marokkaanse positie gereageerd bij de Verenigde Naties. Madrid stelde dat Sebta, Melilla, de Peñón de Alhucemas, de Peñón Vélez de la Gomera en de Chafarinas-eilanden "integraal deel uitmaken van het Koninkrijk Spanje".
In de officiële VN-verdragenbank claimt Spanje "volledige en totale" soevereiniteit over deze gebieden en hun maritieme zones.
Madrid stelt daarnaast dat Marokkaanse wetten over maritieme gebieden geen gevolgen kunnen hebben voor de rechten die Spanje in deze zones naar eigen zeggen uitoefent.
Op Bladna.nl: Orange toont Marokko met Sahara, Sebta en Melilla, haalt reclame weg na dubbele rel
De twee officiële verklaringen lossen het territoriale geschil niet op, maar leggen wel zwart op wit vast hoe tegengesteld de standpunten zijn.
Spanje beschouwt de twee steden en de eilandjes als onderdeel van zijn grondgebied. Marokko noemt ze officieel Marokkaans grondgebied, spreekt over enclaves onder Spaanse bezetting en verklaart ze te willen terugkrijgen om zijn territoriale integriteit te voltooien.