Marokko deelt massaal vertaalde Korans uit aan vakantiegangers uit Europa

Het initiatief wordt georganiseerd door het Ministerie van Habous en Islamitische Zaken en loopt tot 20 augustus 2026. Het programma valt samen met de zomervakantie, waarin duizenden families uit Europa en andere delen van de wereld naar Marokko reizen.

Lees ook : Marokkanen diaspora op vakantie: jongeren willen vliegen, ouders rijden liever

De verspreidde exemplaren betreffen de "Moushaf Mohammedi", voorzien van een vertaling van de betekenis van de verzen. Het doel is om kinderen en jongeren die het klassiek Arabisch minder goed beheersen toegang te bieden tot de religieuze tekst in hun dagelijkse taal.

De uitdeling vindt plaats in steden die veel landgenoten uit het buitenland ontvangen, evenals op belangrijke grensposten. Er zijn informatie- en oriëntatieruimtes ingericht in diverse havens en luchthavens, waaronder Tanger Med en de luchthaven Mohammed V in Casablanca.

Veel kinderen van de diaspora zijn geboren en opgegroeid in landen als Frankrijk, België, Spanje, Nederland en het Verenigd Koninkrijk. Hoewel zij thuis vaak Darija of Amazigh spreken, lezen velen van hen moeilijk klassiek Arabisch.

De Franse vertaling richt zich op gezinnen uit onder meer Frankrijk, België, Zwitserland en Canada. De Spaanse versie is bedoeld voor Marokkanen in Spanje, terwijl de Engelse editie bestemd is voor gezinnen in Engelstalige landen.

Volgens het ministerie maakt de uitdeling deel uit van een breder religieus begeleidingsprogramma, waarvoor in totaal 70 korancentra in het koninkrijk zijn ingeschakeld. Tussen 20 juli en 20 augustus worden bovendien 438 religieuze en culturele activiteiten georganiseerd.

Lees ook : Reizen met kinderen naar Marokko wordt een stuk minder hectisch

Het aanbod omvat onder meer lessen in het memoriseren van de Koran en een wedstrijd in recitatie. Een deel van de activiteiten staat in het teken van de Nationale Dag van de Migrant op 10 augustus, waarbij lokale raden van Ulema informatie verstrekken.