Na 45 jaar Italië spreekt Mohamed zelfs in Casablanca nog Italiaans
Mohamed leerde Italiaans niet in een klaslokaal, maar op zijn werk en in het dagelijkse leven. Na 45 jaar in Italië is de taal zo vanzelfsprekend geworden dat de 75-jarige...
- Wereld
Toekomstige artsen en verpleegkundigen op Tenerife krijgen de kans om Marokkaanse darija te leren. De Spaanse universiteit wil daarmee een heel praktisch probleem aanpakken : beter kunnen communiceren met Marokkaanse patiënten die onvoldoende Spaans spreken.
De Universiteit van La Laguna organiseert daarvoor drie bijeenkomsten op 29 september, 6 oktober en 13 oktober. Het seminar maakt deel uit van de vijfde editie van de studiedagen rond de Arabische en islamitische wereld.
Op Bladna.nl : Spanje schrapt lessen Arabisch en Marokkaanse cultuur op tien scholen
De universiteit richt zich nadrukkelijk op studenten geneeskunde en verpleegkunde. Voor hen is de kennismaking met darija volgens de organisatoren niet alleen academisch interessant, maar bruikbaar tijdens contacten met Marokkaanse patiënten.
Darija staat centraal omdat dit de taal is die Marokkanen in het dagelijkse leven gebruiken. Tegelijk wordt uitgelegd hoe die gesproken taal zich verhoudt tot het standaard Arabisch.
Het programma gaat verder dan enkele medische woorden of standaardzinnen. De studenten krijgen ook uitleg over de cultuur, geschiedenis en geografie van Marokko, zodat ze de taal beter binnen haar dagelijkse context kunnen begrijpen.
De keuze voor Marokko is volgens de universiteit logisch vanwege de geografische nabijheid van de Canarische Eilanden. De archipel heeft veel contacten met het koninkrijk en Marokkaanse inwoners vormen er een zichtbare gemeenschap.
De opleiding is overigens niet beperkt tot toekomstige zorgverleners. Ook studenten Arabisch, onderzoekers uit andere disciplines en andere geïnteresseerden kunnen deelnemen.
Op Bladna.nl : Marokko lanceert nieuwe dienst om kinderen van diaspora Arabisch, Amazigh en geschiedenis te leren
Waar in andere Spaanse regio’s juist discussie bestaat over het verdwijnen van lessen Arabisch en Marokkaanse cultuur, kiest de universiteit op Tenerife dus voor de omgekeerde benadering : darija inzetten als praktisch hulpmiddel voor professionals die in hun werk rechtstreeks met Marokkanen te maken krijgen.
Lees meer
Mohamed leerde Italiaans niet in een klaslokaal, maar op zijn werk en in het dagelijkse leven. Na 45 jaar in Italië is de taal zo vanzelfsprekend geworden dat de 75-jarige...
Steeds meer scholieren kiezen voor het eindexamen Arabisch. Cijfers van het College voor Toetsen en Examens laten een sterke stijging zien in het aantal kandidaten dat dit...
Op een internationaal forum in Laâyoune, gericht op economische samenwerking, heeft het taalgebruik voor opschudding gezorgd. Twee Marokkaanse ministers spraken in het Frans,...
Een Marokkaanse parlementariër heeft zijn zorgen geuit over de toenemende vermenging van het Marokkaans dialect Darija met Franse termen. Hij vreest dat dit fenomeen een...
De Arabische taal, eeuwenlang diep verweven met de Spaanse geschiedenis, maakt een opvallende comeback in het openbare en privéleven van Spanje. Deze heropleving, lang na het...
