Theeglas van Marokkaanse oma wordt les voor heel Nederland
Een leeg theeglas op de tafel van haar Marokkaanse grootmoeder werd voor Dina El Filali een levensles. De Nederlands-Marokkaanse ingenieur en ondernemer vindt dat Nederland iets...
De Nederlands-Marokkaanse Nadira Ettahiri heeft twee bedrijven opgebouwd rond een probleem dat zij jarenlang op de Nederlandse arbeidsmarkt zag : mensen met kwalificaties en talent die door taalbarrières moeite hebben om werk te vinden of na ziekte terug te keren naar hun baan.
Een werknemer die tijdens ziekte ingewikkelde communicatie van zijn werkgever niet begrijpt, of een gekwalificeerde werkzoekende die zijn ervaring moeilijk in het Nederlands kan uitleggen, kan volgens Ettahiri snel aan de zijlijn belanden.
Op Bladna.nl : Marokkaanse poetste kantoren in Amsterdam, 23 jaar later werd ze eigenaar van het bedrijf
In 2003 begon zij aan het ondernemerspad dat uiteindelijk leidde tot ABTRO. Het bedrijf richt zich op re-integratie en begeleiding van mensen voor wie Nederlands niet de moedertaal is.
De medewerkers begeleiden werknemers en werkzoekenden bij sollicitaties, administratieve procedures en terugkeer naar de arbeidsmarkt. Advies wordt onder meer aangeboden in het Arabisch, Berbers, Turks, Pools en Frans.
Later richtte Ettahiri ook AVA op, een arbodienst die zich specifiek richt op meertalige werknemers. Het bedrijf ondersteunt mensen tijdens ziekteverzuim en probeert de communicatie tussen werknemer en werkgever te verbeteren om terugkeer naar het werk mogelijk te maken.
De combinatie van beide bedrijven maakte Ettahiri tot een bekende naam binnen het multiculturele ondernemerschap in Nederland. In een interview op de website van ABTRO zegt ze dat ze het Nederlandse pragmatisme en de Marokkaanse cultuur waardeert en haar dubbele achtergrond juist als voordeel ziet.
Haar ondernemerscarrière werd eerder in Londen bekroond met een WinTrade Global Award. Op 25 november kan daar een nieuwe internationale erkenning bijkomen.
De Rijksdienst voor Ondernemend Nederland heeft Ettahiri geselecteerd als één van de vijf finalisten van de Women Beyond Borders Award, een prijs die samen met Business Women Nederland wordt georganiseerd.
De onderscheiding is bedoeld voor vrouwelijke ondernemers die internationaal actief zijn en over grenzen heen nieuwe kansen creëren. De uiteindelijke winnares wordt gekozen door een onafhankelijke jury, waarbij ook het publiek een rol speelt.
Op Bladna.nl : Ze begon met kranten bezorgen, nu runt deze Marokkaanse acht zaken in Nederland
De prijsuitreiking vindt op 25 november plaats in Utrecht. Nadira Ettahiri maakt daar kans op een nieuwe onderscheiding, 23 jaar nadat ze haar eerste stappen als ondernemer zette.
Lees meer
Een leeg theeglas op de tafel van haar Marokkaanse grootmoeder werd voor Dina El Filali een levensles. De Nederlands-Marokkaanse ingenieur en ondernemer vindt dat Nederland iets...
Franstalige klanten waren jarenlang de motor van de Marokkaanse callcentersector. Nieuwe vacatures in Rabat, Tanger, Casablanca en Sala Al Jadida tonen dat bedrijven nu steeds...
Na zestien jaar wonen en ondernemen in Marokko kiest Noureddine Amajjoud ervoor om er te blijven. Een terugkeer naar Nederland trekt hem niet. Zijn bestaan in Marokko kende...
Toen Ahmed Aboutaleb op zijn vijftiende vanuit het Rif naar Nederland kwam, verwachtte hij een succesvolle vader terug te vinden. Iedere maand kwam immers geld vanuit Nederland...
Toen Issam Filali twintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland kwam, begon hij met een partij leren jassen. Een pakhuis had hij nog niet : de voorraad lag op de slaapkamer...
