FIFA buigt na incident met Achraf Hakimi
De FIFA breidt het aantal officiële vertaaltalen tijdens persconferenties op het WK 2026 uit. Na incidenten met onder anderen Achraf Hakimi en Vinicius Junior is Spaans voortaan...
- Sport
Tijdens individuele gesprekken sprak Walid Regragui Spaans met Achraf Hakimi en Engels met Hakim Ziyech. Zodra het team samenkwam, gold er echter één duidelijke regel : het darija werd de verplichte voertaal voor de selectie.
De voormalige bondscoach van Marokko heeft deze werkwijze toegelicht in een gesprek met Vestiaires Coaching. Onder vier ogen paste hij zich bewust aan zijn spelers aan : Spaans met Hakimi, Engels met Ziyech en Frans met Romain Saïss.
Lees ook : FIFA buigt na incident met Achraf Hakimi
In groepsverband koos Regragui er daarentegen voor om terug te grijpen naar een gezamenlijke basis : het darija. Het doel was niet alleen om de communicatie te stroomlijnen, maar ook om het gevoel van verbondenheid binnen de selectie te versterken, ondanks de zeer uiteenlopende achtergronden van de internationals.
Deze richtlijn was van groot belang binnen een selectie die voor een belangrijk deel bestond uit spelers die in het buitenland zijn geboren of opgeleid. Regragui verklaart dat hij de "kinderen van de Marokkaanse diaspora" wilde samenbrengen rond één gezamenlijk doel.
Niet elke speler sprak het darija echter vloeiend. Om te zorgen dat niemand buiten de teambesprekingen viel, werden er vertalers ingezet. De gezamenlijke taal moest immers verbinden en mocht geen extra barrière vormen.
Lees ook : Walid Regragui bant clans uit Marokkaans elftal
De aanpak van de voormalige bondscoach rustte op een helder onderscheid : zich individueel aanpassen in privégesprekken, maar een gezamenlijk identiteit smeden zodra de hele kleedkamer bijeenkwam. Zodra het een-op-eengesprek voorbij was, konden spelers weer terugvallen op hun eigen taal, maar gezamenlijk stonden zij op de eerste plaats als vertegenwoordigers van Marokko.
Lees meer
De FIFA breidt het aantal officiële vertaaltalen tijdens persconferenties op het WK 2026 uit. Na incidenten met onder anderen Achraf Hakimi en Vinicius Junior is Spaans voortaan...
De Marokkaanse international Achraf Hakimi heeft tijdens een persbijeenkomst openlijk de strikte taalregels van de wereldvoetbalbond FIFA omzeild. De verdediger greep...
Walid Regragui, de bondscoach van Marokko, is vol lof over Real Madrid-speler Brahim Diaz. Hoewel hij het talent van de speler onmiskenbaar vindt, benadrukt Regragui dat Diaz...
Bondscoach Walid Regragui heeft in de aanloop naar de laatste poulewedstrijd tegen Zambia zijn visie op de huidige status van het Marokkaans elftal gedeeld. Tijdens een...
Walid Regragui heeft vrijdag de spelerslijst voor de komende wedstrijden bekendgemaakt, met een verrassende afwezige : Hakim Ziyech.
