21 juni 2011 - 18:54 - Marokko
©
De ontwerp-grondwet die op 1 juli e.k. moet worden gestemd via volksreferendum, werd geschreven in het Frans alvorens te worden vertaald in het Arabisch.
De keuze van het Frans ligt, volgens bronnen dicht bij de Commissie voor de hervorming van de Grondwet, aan het het feit dat de meerderheid van de leden van deze commissie beter Frans dan Arabisch kennen.
Een aantal spelfouten en onjuiste betekenissen werden bij de vertaling van de definitieve tekst ook genoteerd. Deze zou dus na te zijn vertaald nogmaals verbeterd zijn geweest door het Koninklijk Paleis, alvorens te worden vrijgegeven.
Marokko: Spanjaarden opgepakt voor goudsmokkel
Marokko: lerares door ouders mishandeld na slechte resultaten (video)
Spanje: arrestatie voor aanval met zuur op Marokkaanse tiener
Marokko: 3 doden en 14 gewonden bij zwaar ongeval in Tanger
Mohammed VI geeft Marokkaanse nationaliteit aan Algerijnen
Marokko: details over zaak doodgereden gendarme in Tanger
Marokko: Spanjaarden opgepakt voor goudsmokkel
Mohammed VI geeft Marokkaanse nationaliteit aan Algerijnen
Marokko: celstraf voor kritiek op situatie Rif
Wanneer is het Eid ul-Fitr in Marokko?
Marokko: prijzen bedevaart stijgen in 2019
Mag men siwak gebruiken tijdens de Ramadan? Abou Hafs antwoordt (video)
Europese Marokkaan doodverklaard, stuk grond in Marokko gestolen
Prins Moulay Hassan met Lamborghini op zeedijk Casablanca gezien
Commissie voor de hervormingen van de grondwet
Marokkaanse Grondwet
Arabisch