21 juni 2011 - 18:54 - Marokko
©
De ontwerp-grondwet die op 1 juli e.k. moet worden gestemd via volksreferendum, werd geschreven in het Frans alvorens te worden vertaald in het Arabisch.
De keuze van het Frans ligt, volgens bronnen dicht bij de Commissie voor de hervorming van de Grondwet, aan het het feit dat de meerderheid van de leden van deze commissie beter Frans dan Arabisch kennen.
Een aantal spelfouten en onjuiste betekenissen werden bij de vertaling van de definitieve tekst ook genoteerd. Deze zou dus na te zijn vertaald nogmaals verbeterd zijn geweest door het Koninklijk Paleis, alvorens te worden vrijgegeven.
Marokko: kind in hamam vermoord
Casablanca steeds duurder volgens Britse denktank
Zambiaanse scheidsrechter voor Marokko-Argentinië
Marokko: vrouw die onder vrachtwagen belandde na seksuele intimidatie werd geduwd
Voetbal: kwalificatiewedstrijd Marokko-Malawi vandaag (video)
Definitieve selectie Marokko-Malawi bekend
Marokko en Polisario ontmoeten elkaar vandaag
Marokkaanse vrouwen krijgen minder kinderen
Polisario bevestigt desertie legerkapitein (foto’s)
Man met schildpadden in doos Marokkaans gebak betrapt op luchthaven Berlijn
Luchthaven Casablanca bij besten ter wereld
Metershoog geschenk voor paus Franciscus in Marokko
Marokko: 110 jonge Denen bezoeken Imlil na moord toeristen
Marokko: Kamerlid niet meer welkom in Souss na racistische grap
Commissie voor de hervormingen van de grondwet
Marokkaanse Grondwet
Arabisch