Heftig verleden voor wtFOCK-ster Nora Dari : "De hele klas wist ervan"
De 24-jarige actrice Nora Dari heeft in het televisieprogramma De rugzak gesproken over een ingrijpende periode uit haar jeugd. Tijdens een wandeling door het Andesgebergte...
- België
Galia groeide in de jaren 1970 in Brussel op als dochter van Marokkaanse ouders en herinnerde zich vooral één groot kinderdrama : op school mocht ze de macaroni met ham en kaas niet eten waar ze dol op was. Decennia later maakte ze van die herinnering samen met haar dochter Farrah een boek met de provocerende titel "Musulmane et fan de porc" (Moslima en fan van varkensvlees).
Het verhaal gaat veel verder dan varkensvlees. Galia beschrijft haar jeugd in de Brusselse wijk Flagey, de botsing tussen de gewoonten thuis en die van haar Belgische klasgenoten en de lange zomerritten naar Marokko in een auto die tot de nok toe met bagage was gevuld.
Op Bladna.nl : Marokkanen in België : ouders ontdekken een hardere school voor hun kinderen
Voor veel Belgisch-Marokkaanse gezinnen zullen die reizen herkenbaar zijn. Onderweg werd op parkeerplaatsen geslapen en uit de kofferbak gegeten, omdat restaurants en dure maaltijden voor het gezin geen vanzelfsprekendheid waren.
Galia probeerde ondertussen als kind voortdurend te onderhandelen over de grenzen tussen beide werelden. Ze wilde ontdekken wat haar Belgische vriendinnen aten en deden, zonder haar ouders rechtstreeks uit te dagen.
Galia gebruikte "Musulmane et fan de porc" aanvankelijk als titel van een stand-upvoorstelling. Haar dochter Farrah, die de verhalen van haar moeder al van jongs af kende, overtuigde haar ervan er een boek van te maken.
Ze begonnen hun verhaal hoofdstuk voor hoofdstuk op Wattpad te publiceren en voegden daarbij ook fictieve personages en situaties toe. Uiteindelijk verscheen het boek in eigen beheer.
Tijdens een boekenbeurs in Wallonië zorgde de titel vooral voor nieuwsgierigheid en gelach. Dat veranderde toen moeder en dochter in september deelnamen aan een boekenfestival in het Franse Nancy.
Een video van hun aanwezigheid verspreidde zich via sociale media en leidde tot veel fellere reacties. Volgens Farrah beoordeelden sommige mensen het boek uitsluitend op basis van de titel, zonder te kijken naar wat het verhaal werkelijk vertelt. Ze begrijpt dat de provocerende formulering mensen kan afschrikken, maar benadrukt dat de bedoeling juist was een titel te kiezen die blijft hangen en mensen laat lachen.
Achter de humor zitten ook verhalen over armoede, kleine dagelijkse oplossingen en een kind dat haar plaats probeert te vinden tussen twee culturen.
Op Bladna.nl : Harde conclusie in België : "School biedt Marokkaanse jeugd geen gelijke kansen"
Voor Farrah is het boek uiteindelijk vooral een ode aan vrijheid en aan het leven van een generatie Belgisch-Marokkaanse gezinnen waarvan de alledaagse verhalen zelden in boeken terechtkomen.
Lees meer
De 24-jarige actrice Nora Dari heeft in het televisieprogramma De rugzak gesproken over een ingrijpende periode uit haar jeugd. Tijdens een wandeling door het Andesgebergte...
Voor de 46-jarige Hanane is het elke maand puzzelen om de eindjes aan elkaar te knopen in Brussel. Hoewel de moeder van drie kinderen met veel plezier als orderpicker in een...
VRT-journaliste Yasmina El Messaoudi (42) stond twee jaar geleden voor een schokkende ontdekking : na het overlijden van haar vader bleek hij in Marokko een tweede echtgenote en...
De Marokkaanse verpleegkundige Kamilia Fikri verruilde haar baan in een Belgisch ziekenhuis voor een bestaan als zelfstandige. Deze keuze levert haar volledige flexibiliteit en...
Schrijver Rashid Novaire heeft met zijn nieuwe roman "Achtentwintig letters" een boek uitgebracht over een complexe Marokkaanse familiegeschiedenis. De auteur belicht hierin de...
