- Marokko
Een uitspraak van de Marokkaanse zangeres Karima Gouit tijdens een optreden in Tetouan zorgt voor discussie op sociale media. Op het podium zei ze in het Darija dat ze liever feest dan vastzit in een ongelukkig huwelijk.
Karima Gouit gebruikte de populaire uitdrukking "اللهم الزهو ولا زواج القهرة", vrij vertaald als: "Liever plezier maken dan ongelukkig getrouwd zijn."
Lees ook : Nieuwe klap voor Marokkaanse actrice Karima Gouit
Een video van het moment wordt sinds haar optreden veel gedeeld op sociale media. Een deel van de reacties is kritisch en vindt de uitspraak ongepast, vooral vanwege de setting waarin de zangeres die deed.
Karima Gouit trad op tijdens de slotavond van het festival "Voix de Femmes" (Vrouwenstemmen) in Tetouan. De 14e editie van het festival stond in het teken van vrouwen rond de Middellandse Zee, hun cultuur en tradities. Karima Gouit behoorde samen met onder anderen Asmaa Lamnawar tot de artiesten die het festival afsloten.
De uitspraak wordt online verschillend geïnterpreteerd. Daarbij is vooral de betekenis van het Arabische woord "القَهرة" van belang.
In deze uitdrukking verwijst het niet naar een gedwongen huwelijk in juridische zin. Het gaat eerder om de ellende, frustratie of het verdriet dat iemand binnen een slecht huwelijk kan ervaren.
De zin is bovendien geen nieuwe uitspraak die speciaal voor het festival is bedacht. De uitdrukking circuleert al langer in de Marokkaanse populaire cultuur en is eerder verwerkt in muziek en uitspraken over relaties en het huwelijk.
Lees ook : Rechtszaak Karima Gouit opnieuw in de schijnwerpers
De discussie draait daardoor vooral om de vraag of Karima Gouit zo’n uitspraak tijdens een festival rond vrouwen, cultuur en tradities had moeten gebruiken. Zelf heeft de zangeres niet gereageerd op de kritiek.
Lees meer
De Marokkaanse regeringsleider Aziz Akhannouch is zondagavond teruggekeerd naar Marokko, nog geen 48 uur na zijn vertrek naar Mallorca. Zijn privéreis veroorzaakte veel...
Koning Mohammed VI is maandagmiddag samen met kroonprins Moulay El Hassan aangekomen bij het koninklijk paleis in Tetouan. Het is het eerste officiële optreden van de vorst in...
Een gerechtelijke bron spreekt tegen dat in Tetouan veroordeelde taxichauffeurs als zondebokken zijn gebruikt na de recente migratiecrisis richting Sebta. De straffen zijn...
Abdelilah Benkirane, de secretaris-generaal van de PJD, heeft een korte verduidelijking gepubliceerd na ophef over een gebruikt woord tijdens een bijeenkomst in Essaouira. De...
De Marokkaanse actrice en zangeres Karima Gouit moet opnieuw voor de rechter verschijnen. De aanklacht tegen haar is verzwaard van ’minachting van de politiemacht’ naar ’het...
