Zoeken

"Hallo criminelen": rel over verkiezingsposter in het Arabisch in Spanje

- Wereld

Geschreven door Nawel Serdouni

Een enorme verkiezingsposter van de Spaanse Volkspartij zorgt voor ophef rond Barcelona. "Hallo criminelen, afgelopen met naar binnen en buiten gaan", staat erop. De boodschap wordt twee keer afgedrukt: in het Spaans én in het Arabisch. Andere verkiezingsposters van dezelfde kandidaat zijn alleen Spaans.

De poster hangt langs de autosnelweg C-33 bij de ingang van Barcelona en draagt het gezicht van Xavier García Albiol, burgemeester van Badalona en kandidaat van de PP bij de verkiezingen van 29 november. De campagne belooft strengere wetgeving tegen veelplegers.

Op Bladna.nl: Spaanse burgemeester onder vuur na anti-Marokkaanse uitspraken

Vooral de Arabische vertaling leidt tot kritiek. De PP heeft rond Barcelona nog twee andere grote affiches geplaatst, beide over illegale woningbezetting. Die zijn uitsluitend in het Spaans opgesteld. Alleen de boodschap gericht aan "criminelen" wordt ook in het Arabisch weergegeven.

Media als Cadena SER en Público stellen daarom vragen bij de impliciete koppeling tussen Arabisch-taligen en criminaliteit.

Albiol verdedigt Arabische tekst

Xavier García Albiol ziet zelf geen probleem. "Wie zich niet aangesproken voelt, hoeft zich ook niet beledigd te voelen", reageerde hij op 18 november tijdens een campagnebezoek aan Malgrat de Mar. Volgens hem is de Arabische vertaling uitsluitend bedoeld om de boodschap voor zoveel mogelijk mensen begrijpelijk te maken.

De PP zegt bewust voor "directe" en "provocerende" campagnes te kiezen. De partij wil zwaardere straffen voor veelplegers en stelt voor buitenlandse recidivisten uit te zetten.

De controverse krijgt extra lading door eerdere uitspraken van Albiol. Hij verklaarde onlangs in Terrassa dat een deel van de veiligheids- en diefstalproblemen verband zou houden met mensen uit de Maghreb. Eerder sprak hij ook expliciet over criminaliteit waarbij Marokkanen betrokken zouden zijn.

Op Bladna.nl: Marokkaanse cultuur meenemen naar Spanje? Op papier makkelijk, in de praktijk een stuk lastiger

In augustus 2024 kwam de burgemeester al onder vuur nadat hij een groep Marokkaanse migranten met criminaliteit in verband had gebracht. Toen een televisiepresentator hem vroeg hoe hij wist dat het om Marokkanen ging, antwoordde hij: "Door de taal, Arabisch."

Lees meer

Plunderingen in Barcelona: Marokko beschuldigd

Spaanse onderzoekers proberen te achterhalen hoe oproepen tot plunderingen in Barcelona zich zo snel via sociale media konden verspreiden. Marokko wordt samen met Rusland,...

Spanje schrapt lessen Arabisch en Marokkaanse cultuur op tien scholen

De Spaanse regio Aragón schaft vanaf dit schooljaar de lessen Arabische taal en Marokkaanse cultuur af op de tien scholen waar het programma nog werd aangeboden. Vox noemt het...

"Spreek Italiaans": twee Marokkaanse meisjes centraal in schoolrel

Twee 14-jarige meisjes van Marokkaanse afkomst staan centraal in een conflict op een Italiaanse school nadat zij Arabisch spraken. Een studentenorganisatie spreekt van racisme...

Najat daagt politieke leider uit: "Zou hij zelf slagen voor nationaliteitsexamen?"

De in Marokko geboren schrijfster Najat El Hachmi haalt hard uit naar Alberto Núñez Feijóo. De leider van de Spaanse Volkspartij wil de voorwaarden om de Spaanse nationaliteit...

Extreemrechts wil belasting op geld dat Marokkanen vanuit Europa naar familie sturen

Marokkanen die in Spanje wonen zouden extra kunnen gaan betalen wanneer ze geld naar familie in Marokko sturen. Vox heeft een belasting op internationale geldtransfers opgenomen...

Bladna.nl

Bladna.nl - 2026 - Contact - Over Bladna.nl - Privacybeleid - Ons team