21 maart 2013 - 11:00 - Wereld
De eerste editie van de Koran vertaald in het Tamazight, is onlangs gepubliceerd in de Saoedische stad Medina. De vertaling nam twee jaar in beslag.
Islamitische geleerden en Amazigh experts uit de Maghreb hielpen bij de vertaling. Volgens Achourouk werd de vertaling meermaals herzien, zodat het gebruikte Tamazight begrijpelijk zou zijn voor alle Imazighen uit de Maghreb.
De vertaalde Koran kreeg veel kritiek van Imazighen uit Algerije, die ervoor vrezen dat de vertaling door het Saoedische wahabisme is geïnspireerd.
In 1999 was in Marokko een eerste vertaling van de Koran in het Tamazight gemaakt. Deze werd vrij snel van de markt gehaald, nadat The Economist schreef dat het een bedreiging vormde voor het Arabisme van Marokko en de monarchie.
Lees meer
Marokkaanse historicus Abdelhadi Tazi pleit voor de de vertaling naar het Amazigh van het boek "De grote reis van Ibn Battuta: Touhfat Annouddar Fi Gharayb Al Amssar Wa Ajayib...
Een half verbrande Koran is op 4 december aan de deur van de Abu Bakr moskee in Doornik opgehangen. De ontheiliging zorgde voor verontwaardiging bij de moslimgemeenschap van de...
Twee mensen zijn onlangs overleden aan een virus in Saoedi-Arabië. Het dodelijk virus schrikt Marokkanen af die dit jaar op bedevaart moeten. Ook de Saoedische...
Een moskee voor homo’s opent op 30 november in Parijs. De nieuwe moskee waar homoseksuele moslims kunnen trouwen en aan het vrijdaggebed deelnemen, is ook op voor vrouwen, die...
Mohamed Fikri, een 26-jarige Marokkaan, werd vrijgesproken van de moord op de 13-jarig Yara Gambirasio in de Noord-Italiaanse stad Bergamo.
De inhoud van het Marokkaanse staatspersbureau Maghreb Arabe Presse, is binnenkort ook beschikbaar in het Tamazight.
Sigma Conseil heeft onderzoek gedaan naar de meest bekeken televisiezenders in de Maghreb. Daaruit blijkt dat 2M het meeste kijkers aantrekt.
Maroc Telecom biedt tegenwoordig ook een voicemail aan in het Amazigh. Deze was tot nu toe enkel beschikbaar in het Frans en het Arabisch.
Wetenschap en de Islam, hoe gaan die twee samen? Moslims wereldwijd buigen zich erover in Marokko. Onder de naam ‘De Heilige Koran en het wereldbeeld’ werd in Rabat een...
De Saoedische Fonds voor Ontwikkeling heeft maandag nog eens 400 miljoen dollar aan Marokko gedoneerd voor ontwikkelingsprojecten.
